Det här missade ni i förra fantastiska "Shameless".
- Kan du låna mig? - Jag betalar för jobb.
Fiona skulle bli jättearg.
Knullar du syrrans kille?
- Hej, mamma. Det här är... - Debbie.
Kul att träffas... Jimmy.
- Jag såg en snygg väst. - Det är en fredsgåva.
- Köpte nån huset? - Steve.
Jag har känt Fiona länge. Kör försiktigt.
Grattis, Ian. Du är inte Franks son.
Min pappa är nära släkt, troligen din bror.
Om du älskar oss åker du och din tjej härifrån för gott.
- Jag har läst mer om kyskhetsbalen. - Var så ärliga som möjligt.
Först oralsex... orgie... naken kropp... dildo...
- Din hora! - Han förödmjukade mig.
Ut!
- Den var bra. Kan du göra så här? - Det är lätt.
- Kan du vifta på öronen? - Jösses...
- Lite grann, va? - Jag tror att jag kan.
Vifta på öronen, sa jag. Inte skaka på byxorna.
- Ska jag visa min mangina? - Sexigt, men jag passar.
Jag kan sjunga nationalsången med foten bakom huvudet.
- Måste det var den sången? - Vad annars?
Ska man kunna den för att ha sex?
- Det här är inte sex. - Då är det ännu konstigare.
- Vad gör du här? - Du ska på...
...mammamöte i klassen.
Mamma lovade gå innan hon försvann.
- Gud... jag vill verkligen inte. - Därför brukar jag inte be dig.
- Är det så illa? - Det är kvinnorna i kvarteret.
De pratar bara om sina män, jobb och tandplaner.
Du kan ju visa dina specialkunskaper.
Snobbarna retar mig för att ingen kommer.
Därför bad jag mamma.
- Vad då, snobbar? - Det hörs väl?
Mammorna är lika hemska.
De vill ha nån vuxen att göra dekorationer.
Bara i dag. Jag ska aldrig skriva upp dig igen. Jag lovar.
Okej.
- Ja! - Jag ska bara göra kaffe först.
- Vad är det? - Har du sagt sanningen än... Jimmy?
- Snart. - Bäst för dig.
- Nöjd? - Helt otroligt!
- Man kan inte alltid vinna. - Vad ser hon i honom?
Utseende, bil, pengar. Såg du Porschen?
- Fiona är inte sån. - Kvinnor tänker med vaginan.
Nu kör vi. Vi hittar nån annan lättfotad tjej från slummen åt dig.
Snobbarna tycker inte att jag ska gå på klassfester när vi inte bidrar.
- Lyssna inte på de satmarorna. - Nej! Du ska se fin ut.
- Den har hål. - Då kan vi räkna bort halva min garderob.
Killarna har kanske nåt som jag kan låna.
- Sluta ladda ner porr! - Oj! Upptäckt.
- Jag behöver en tröja. - Ta för dig.
- Vad gör ni? - Letar efter grabbens pappa.
- Han letar efter grabbens pappa. - Så många Gallagher...
Vet du vad Franks bröder heter?
Ingen aning. En heter Wendell, eller nåt.
Jag får ringa allihop.
- Varför bryr du dig? - Han önskar att han inte vore Franks.
Och om vi hittar Ians pappa kan vi få extra pengar eller barnbidrag.
- Då måste vi umgås. - Han är kanske bra.
- Franks bror? - Bättre än Frank.
Han kan ha jobb. Han kan vara nykter och gilla barn.
Knappast.
- Den här kanske, Debs? - Den får duga. Nu går vi.
Ta bussen till farmor. Hon vet var bröderna finns.
- Hej! Det är väl Fiona? - Ja.
Debbie nämnde dig. Jasmine Hollander. Jag bor i South Bishop.
Jag minns dig. Du brukade barnvakta min kompis.
Ja, ja. Ska vi sätta i gång?
Dekorationerna är till Saint Patrick's Day-festen.
Du kan sätta dig där, så ska jag hämta färgat papper.
- Hej, Fiona. - Det var längesen.
Vad fick ni för ränta till slut?
- Eve lägger om lånen. - 4,5 procent i femton år.
- Skyhög månadskostnad. - Peter vill betala av lånet.
Vi har 30 år.
- Då är räntan högre. - Men kostnaden lägre.
Peter har räknat på det.
Är du inte orolig för att järnvägen drar in på folk?
- Jo, nu är jag väl det. - Skönt att inte äga hus, va?
Ja, jag får tid över att köpa droger och langa stöldgods.
Jag ska få pengar ida' och struntar i om du blir gla'
Ta nu för fan och dra!
Dö, jäkla gräshoppa!
Posten har inte kommit än. När som helst.
- Vad gör ni hemma? - Budgetnedskärningar.
Dra åt helvete! - Vi har ledigt varannan fredag.
- Borde inte nån passa er? - Vi är nyckelbarn.
"Käre mr Gallagher-
- "avslutas er ersättning från delstaten Illinois." Nej!
Karen!
Du! Hallå, hallå!
- Karen. - Fan, du skrämde mig, Lip.
Förlåt. Din mamma släppte in mig.
- Vad gör du? - Du har inte varit i skolan.
- Jag är upptagen. - Det syns. Jag gillar den där...
...näskedjeringen. Den är...
Hänger du med till min farmor?
- Nej. - Nehej.
- Frank är inte Ians pappa. - Tur för honom.
- Ja. Vi ska leta upp den riktige. - Varför? Alla pappor är idioter.
Häng med. Vi går till White Castle. Då slipper du vara arg på din pappa.
Jag är inte arg på pappa.
- Det verkar nästan som om du är det. - Varför skulle jag vara arg på pappa?
För den dumma kyskhetsbalen?
Skojar du? Jag är bara glad att pappa inte är här och kallar mig hora.
Om du säger det, så.
Ska du analysera mig nu? Har du inte nog med egna problem?
Varför bryr du dig om vad han säger?
Jag vill inte vara dum, men du har varit en hora.
Jag dömer dig inte.
- Du är cool och fri... - Ut ur mitt hus!
- Ta det lugnt. - Ut!
- Okej. Visst. Jag ville hjälpa. - Jag behöver inte din hjälp!
- Njut av att vara arg på din pappa. - Dra åt helvete!
Där kom jag på dig med att isa ner trappan, din ambulansjägare!
- Vad gör du här? - Min ersättning är indragen.
Idiot. Du skulle ju ligga lågt. - Akta, det är halt.
Jag går hemifrån till puben. Kan man ligga lägre?
- De filmar, pucko. - Det är omöjligt.
Jaså... Jag fick en back öl för att jag hjälpte min vän Tito att flytta.
Det var ett ersättningsgräl med min knarklangare.
Hennes man kom hem tidigt.
Ring vid nästa arbetsskada. Knän ger mer än revben.
Jag såg det! Staden betalar. Larry M. Burke, advokat.
Käringar!
- Jag får gå. Jag har att göra hemma. - Tack för att du kom.
- Visst. - Det vore kul om du kom oftare.
Om jag kan klämma in det i min planering.
- Låt inte de tjejerna trycka ner dig. - Jag märkte dem inte ens.
Oss emellan: De är dumma i huvudet.
Varför är du vän med dem då?
Våra barn leker. De spelar baseball och fotboll.
De är inte så farliga.
- Det valde de att inte visa i dag. - De är osäkra.
De vill att alla andra ska känna sig lika hemska.
- Det fungerade. - Ska vi ta en kopp kaffe?
- Jag "tar" inte kaffe. - Te?
Nej, jag dricker kaffe, men kan inte unna mig det mitt på dagen, som ni.
- Var inte hatisk. - Du har rätt. Förlåt.
- Låt mig bjuda på ett glas, då. - Jaha, nu är det ett glas!
Det tar jag som ett "ja". Kom nu.
- Va? - Har du deodorant?
- Jag måste skaffa jobb. Följ med mig. - Varför då?
Det är dags att du lär dig familjens verksamhet.
- Jag skrev ditt CV, pappa. - Duktig flicka.
"Francis Gallagher har proffsiga lösningar" -
- "från idéfasen till förverkligandet."
Du känner mig så väl.
Är du inte nyfiken på vem han är?
- Nej. - Det kan vara vem som helst.
- Som han där? - Troligen.
Han är säkert en idiot oavsett.
- Knappast värre än Frank. - Han är en Gallagher.
Han kanske tar med dig på match, betalar för college-
- eller ger dig en njure. Ett födelsedagskort vore inte dumt.
- Känner vi nån cool farsa? - Scotty Houstons.
Men han är på sexförbrytarlistan. Han runkade i Sherman Park.
Jag har: pizzabud, alkoholförsäljare-
- tvåspråkig försäkringsagent, barnflicka på deltid, hårsalongsbiträde-
- lastbilschaufför, äggdonator...
Äggdonator? Det är fel kategori.
- Är det nåt som passar? - Du vet varför jag är här.
Visa mig speciallistan.
- Nej. Det gör jag inte längre. - Öppna översta lådan.
Nej, chefen håller koll.
Jag har med barnen. Jag vill visa dem några grejer.
- Jag råkar illa ut. - Jag ska vara diskret.
Kom igen. Vi gör som vanligt.
Jag vill ha 30 procent.
- Tio. - 25.
Tjugo.
En kille föll från en byggnadsställning på McNallys.
Han bröt tre ben. Dit kan du gå.
Låter bra, men jag är höjdrädd. Mer?
- Vad sägs om metallflisor i ögat? - Inte så bra.
Är du rabiesvaccinerad?
- Nej. - Bränd hud, då?
Bobby's Bagel Joint ska anställa.
En tjej stack ner handen i det kokande karet.
- Hon får ersättning i minst två år. - Om jag är tvungen, så.
Inget annat?
Okej. De här då. Här är jobben som ingen vill ha.
Arbetsmiljön är riskfylld, farlig eller både och.
- Du blir garanterat skadad. - Det är grabben, det.
- Där är hon. - Hej, farmor! - Vem fan är ni?
- Det är Lip och Ian. Franks söner. - Dina barnbarn.
Kära nån. Se på er två!
Jag har då aldrig sett nåt så fint.
- Tack, farmor. - Hur är det där inne?
Maten är inget att ha. Men fittorna är fina.
Jag trodde inte att det låg för mig. Den här kyffet är inte så illa.
Jag får slick när jag vill.
- Det låter väl bra. - Ja, men jag måste städa toaletterna.
Jag vill vara i köket, men får inte komma i närheten.
Efter en enda explosion i metamfetaminlabbet.
Det beror nog på de två studenterna som dog i branden.
- Så vad vill ni? - Vi letar efter pappas bröder.
- De är väl tre? - Vem undrar?
- Bara vi. - En av dem kan vara min pappa.
- Hur då? - Monica satte på en brorsa.
- Va? - Monica knullade en brorsa.
Henne har jag aldrig gillat.
Så om ni får namnen vad gör ni för mig då?
- Vad vill du ha? - Cigaretter. En limpa i veckan.
- Så du får slick men inga cigaretter? - Typiskt, va?
Kör på!
Clayton, Jerry och lille Wyatt. De står med.
Men strunta i Wyatt. Han förlorade testiklarna i flottan.
- Tack, farmor. - Jerry ska ge mig de 5000 han stal.
Annars ska mitt ex gröpa ur hans ögon med en grapefruktsked.
Var du fem, sex år efter mig i skolan?
- Åtta, tror jag. - Jösses, jag är en gammal dam.
- Just vad jag tänkte. - En gammal dam som kan göra så.
Jäklar.
Jag bad Hal om gymkort om han ville ha fler barn.
Min kakburk är uttänjd.
- Va? - Ja, det blir så.
Kan du inte göra knipövningar?
Jag gör det just nu.
- Hur många barn har du? - Tre. Det räcker.
Han fick knipsa sig. Om jag lämnar honom kan jag få fler med nån annan.
- Tänker du lämna honom? - Ibland. Ibland inte. Han är bra.
- Det är bara en sak jag vill ändra. - Vad då?
Han saknar passion.
- Ingen liten grej. - Jag vet.
- Mina damer! - Er korg med e-kolibakterier.
- Jag betalar. Varsågod. - Du är inte här...
...och gapar på Frank.
- Vänta bara. - Behåll växeln.
Är din pappa fortfarande ett fyllo?
Min med.
Men han är duktig på att dölja det. Han måste. Han jobbar i brandkåren.
Du, då? Är du ihop med nån nu?
Jag dejtar en kille som heter Steve. Han har inget annat än passion.
Säg det igen, fast långsammare. Före Hal var jag förlovad med Ralph.
Vi knullade överallt. En gång gjorde vi det i ett badrum på en fest.
Det har jag också gjort.
Jag gillar dig, Fiona. Snuskig, som jag.
Vad hände med badrumsknullaren?
Han var inte där i vardagen:
Laga mat, vara sjuk eller skratta åt nåt dumt tv-program.
- Det var tråkigt. - Det var han som förlorade.
- Gillar din kille sånt, eller? - Jag tror det. Han låtsas åtminstone.
Håll hårt i honom. Såna killar ryker snabbt.
Snart är du 30 år, och alla de bra är tagna.
Då får du vänta tills de är skilda, och då är de 45 år.
Jag måste sticka. Ses vi på ungarnas fest i morgon?
- Jag tänkte inte gå efter det mötet. - Men sen du träffade mig?
- Jag ska tänka på saken. - Bra. Hej då.
Jaha... Hej då.
Nu fick ni mina pojkdelar att bli större.
Dra åt helvete.
Jag behöver några till.
- Det är fullt upp nu. - Är det farligt?
Kan vara, om man är oförsiktig.
Jag ska rensa stopp i kloakerna.
Inte så glamoröst.
Det låter bra, tycker jag.
Fyll i den här.
- Hur går det, Paulie? - Klart. Sätt i gång den.
- Är du med pappa på jobbet? - Ingen skola. Neddragningar.
- Samma här. Ska vi träffas nån gång? - Jag är bara tolv år.
Fint. Jag gillar äldre kvinnor.
Du ska inte skada dig för pengar.
- Det är fusk. - Jag ser det som hjälp.
Gör du?
När jag hämtar pengarna gör nån kvinna pappersarbetet.
Det är hennes jobb. Utan mig vore hon arbetslös.
- Stäng av! Mitt öga! - Nu får jag avbryta i flera veckor.
- Paulie kommer att tjäna miljoner. - Ring ambulans!
- Tack. - Är vi kallade?
- Såg du skylten på Steves Cayenne? - 73EY55.
Jag visste att du hade memorerat det, psyko. Den bilen är anmäld stulen.
- Av Steve? - Nej, av ägaren. Roberto Cavesi.
- Stal Steve den? - Eller köpte stulet.
- Han byter nog nummerplåtar nu. - Har du ringt in det?
- Jag var på väg. - Kan vi vänta några timmar?
Jag ska inte göra nåt galet. Jag vill bara tala med Fiona först.
Vet du hur farligt det är här?
- Inte rädd. - Medicinskt avfall...
...blodiga bandage, smittade nålar, kroppsdelar...
- Vi fick bara illegala invandrare. - Jag är äkta amerikan.
Smittskyddsmyndigheten gav oss dryga böter nyligen.
Då kom jag in i leken och ändrade på stället.
- Ursäkta? - Jag är skyddsombud.
Titta här.
Jag har fått ordning på det här stället.
Nya skyddsföreskrifter. Säkerhetsmöte varje vecka för de anställda.
"93 dagar utan olyckor."
Här är din arbetsplats: Aids-nålar.
- Hej, Tony. - Jag visste inte vilket hus du var i.
- Jag är oftast här. - Det ska inte jag lägga mig i.
- Är Steve här i dag? - Han är på jobbet.
Jobbet, ja... Fiona, Steve är kanske inte den du tror att han är.
- Och du skulle inte lägga dig i? - Det finns saker som du inte vet.
Undrar du varför han hänger här fast han är så rik?
Det liknade en förolämpning.
- Jag menade inte så. - Hur annars?
"Varför är nån som Steve ihop med mig?"
Jag vet, du talar illa om Steve.
Han skulle aldrig snacka skit om dig.
Det är bäst att du går, Tony.
Var bara försiktig, Fiona.
- Svara! - Det är jag. Lämna meddelande.
- Svara, då! - Lämna meddelande.
Jäklar!
Vi behöver nån i snickeriet, från omlackering till installation.
Vi erbjuder flextid och konkurrensmässiga förmåner.
- Men jag måste vara ärlig. - Om vad då?
De flesta industrier använder gröna produkter. Miljövänligt hit och dit.
Jag har inte hoppat på tåget än.
- Det är för jäkla dyrt. - Och Ed Begley Jr är en fegis.
Vi använder inte säkra produkter.
Formaldehyd är vår största bov. Många blir sjuka här. De verkar...
Han tar det. Han tar jobbet. Kan han börja i morgon?
Javisst. Okej.
Videodagbok
Hej, jag heter Karen Jackson. Eller Pappas flicka.
Det här är första inlägget i min videodagbok. Det är till min pappa.
Eddie Jackson, här till vänster.
Hälsa på honom på jobbet på ITC vid 126:e.
Pappa och jag var på kyskhetsbal-
- där jag fick erkänna mina sexsynder så att vi kom varandra närmare.
Gissa vad han gjorde då?
Han kallade mig hora inför alla i rummet. Hora. Han skrek det.
Vet du vad, pappa? Jag har nåt åt dig.
HORA
Det här är vanilj.
- Var har ni varit hela dagen? - Vi hälsade på farmor.
Hur mådde hon?
- Elak, som vanligt. - Vi ska dekorera, inte äta.
Hallåj!
- Tack och lov. - Vad är det?
Fick du meddelandena om Tony?
- Jag hade jättemycket jobb. - Jag är orolig.
- Han gör inget mot mig. - Han misstänker nåt.
Han är bara svartsjuk. Jag lovar att vara försiktig.
Okej?
- Vad händer här? - Carl gör pung-muffins.
Har han redan bytt nummerplåtar? - Nu åker du dit, din jävel.
- Gav Steve dig bilen? - Nej, jag köpte den.
- Jag hade 74920 dollar liggande. - Väl spenderade pengar.
Var är du? Förlåt för i går. Ring mig. Var inte arg.
- Karen? - Ja.
- Vi har aldrig träffat Franks bröder. - Familjeträffar är för familjer.
Är mannen bakom dörr ett Ian Gallaghers biljett ut?
- Ja? - Herregud...
- Vad vill ni? - Hej. Ursäkta.
- Jag heter Phil. Det är min bror Ian. - Ja? Och?
Vi är Frank Gallaghers söner. Vi undrar om...
Bra start.
- Visste du att pappa var tvilling? - Nej.
Vad gör du?
- Vi borde prata med honom. - Han smällde igen dörren.
Han blev nog rädd.
- Den idioten får inte vara min pappa. - Vi är här. Nu tar vi reda på mer.
Jag har ett gevär och är inte rädd för att använda det.
Nöjd? Okej.
- Var fick ni Xboxen ifrån? - De fick låna min.
- Du går in för klassmammegrejen. - Det är viktigt för Debs.
- Jag öppnar. - Smit inte bara för att jag slår dig.
- Hej, jag heter Jasmine. - Jag vet. Jag heter Steve.
- Hej! - Debs, kan du städa upp? - Min strykbräda har stått i en vecka.
- Du träffade Steve? - Ja, han är gullig.
- Vill du ha kaffe? - Ja. Ursäkta att jag kom oanmäld.
Jag rensade min systers garderob...
...på sånt som inte passar. - Allt det?
Hon är gravid. Vi kan prova dem.
Visst. Vi går upp på övervåningen.
Din kille ska snart jobba ändå.
- Var försiktig. - Ja. - Kul att träffas.
- Ja. Ses vi på festen i kväll? - Den vill jag inte missa.
- Inte så bråttom, grabben. - Jag har din nya iPad i väskan.
Sa du till henne, Jimmy?
Hoppade av läkarutbildningen. Annat namn...
Jag har inte hunnit än.
Barn kan inte ha hemligheter så länge.
- Jag spricker. - Okej, i kväll.
- Det är min skjuts. Jag måste gå. - Tummis?
Ja.
- Gör det! - Tummis.
Lugn, lugn. Jag kommer.
- Första dagen på jobbet. - Jaså.
- Finns det nåt tryckluftsverktyg? - Myrsteg, min vän. Om en månad.
Tänk att få jobb i kristider.
- Har nån fått sparken? - Det är Lorenzos jobb. Han skadades.
Den enes olycka är den andres chans.
- Vad hände med honom? - Emfysem.
- Hur fick han det? - Han inandades kemiska ångor.
- Krävs det inte mer? - Använd mask.
Vilka ångor ska jag undvika?
Thinner, formaldehyd, rengörings- och fläckmedel...
- Han försvann på en dag. - Så snabbt?
Han vigde sju år åt företaget.
Det här är tacken. En pajad lunga.
Sju år? Han försvann ju på en dag?
Ja. Efter att ha haft jobbet i sju år.
Han var min bästa arbetskompis.
Det suger att han inte är kvar.
- Den var snygg på dig. - Tycker du?
- Din kropp är perfekt. - Nej, jag ser stor ut i den.
Lägg av! Se här. Bebisfläsket är kvar. Min yngste är sex.
- Jag gillar verkligen Steve. - Han är bra, tror jag.
- Han gillar dig. - Han är kvar.
Pröva den här.
Jag snackade med Hal. Hans företag blomstrar.
- Vad gör han? - Han är revisor.
- Hjälper folk med skatt och sånt. - Är du bra på siffror?
- Det är jag väl. - Du ska få träffa honom på festen.
Jag säger då det.
Jag måste hämta monstren.
- Varför är du så snäll mot mig? - Varför frågar du så knäppt?
Vi ses i kväll.
Jag visste att det låg här nånstans.
Här är er pappa och jag när vi var korgossar.
- Var pappa korgosse? - Absolut.
Frank nära nattvardsvinet var väl en utmaning?
"Fader Frank." Han var from.
- Bäst i klassen på katekesen. - Frank?
Varför har ni kommit, pojkar?
Vi jobbar på ett familjeträd i skolan, Lucy.
- Faster Lucy. - Så kul.
- Sa pappa var jag bodde? - Nej, vi slog upp det.
Nej, han vet nog inte. Vi blev osams för längesen.
Mer dricka?
Det var mitt fel. Jag borde ha gjort nåt, men...
Clayton, hjälp mig i köket.
Med drickan.
Jaha. Mer dricka. Ska bli.
Vad gör du?
- Lär känna mina brorsöner. - Vi går.
Jag vill inte ha dem här.
- Jag klarar inte det här. - Vad?
- Det här. Förstöra deras liv. - Han är absolut din pappa.
Det vet vi inte säkert.
- Och jag vill inte veta. - Du ser precis ut som han.
Och?
- Ska jag flytta hit? - Ja. Se dig omkring!
- Fan! - Ian.
Ian.
- Vi borde åtminstone... - Det handlar om dig. Inte mig.
Vi har alla problem med Frank, men han är min pappa.
Fiona är min syster och du min bror. Debbie, Carl, Liam - vi är en familj.
- Men här kan du få ett bra liv. - Jag trivs som vi har det.
Även om inte du gör det.
Jaha, då var lunchen över. Som tiden flyger!
Tillbaka till kvarnstenen.
Akta dig, Frank! Du halkade nästan i spillet.
Jag vill inte förlora ännu en vän så snart.
Släpp nu.
Hej, Tony! Tänk att du är här.
- Hur länge har du stulit bilar? - Vad då, stulit?
Du tjuvkopplade en ny bil i dag.
- Nycklarna var borta. Fan i helvete! - Hur länge?
Lika länge som jag har knullat Fiona.
Åh, fan!
Till middag gjorde hon fläskfilé med äpple-
- och isbergssallat med lite olja och vinäger.
Jag längtar efter roquefort, men med mitt kolesterol...
- Sa jag det? - För en timme sen.
267. Doktorn vill ha ner det under 150.
Du minns! Sen lade hon upp bär till dessert:
jordgubbar, hallon, björnbär...
Fan!
- Jäklar! - Frank? Jag kommer.
- Ut med dig. - Andraplatsen suger, va?
- Du tror att det bara gäller Fiona. - Det verkar så.
Det gäller din lilla verksamhet.
- Du kan få en andel. - Jaså? Mutar du en polis?
Det är inte så mycket du kan göra.
Om du tar in mig kanske Fiona hatar dig för evigt.
Ja, så ser jag det också. Du får bestämma.
- Vad fan betyder det? - Kom hit.
Du har två alternativ: Anmäl dig och sitt nåt år i fängelse.
Fast när du kommer ut är Fiona och jag gifta.
Det kan du drömma om.
Vänta lite! Vad är det andra alternativet?
- Rädda ditt skinn. - Hur?
Försvinn. I kväll. Gå din väg och lämna allt bakom dig.
Gå hem. Ring henne inte, säg inte hej då, utan gå bara.
Du måste bestämma dig nu.
- Snygg häck! - Ursäkta?
Strunta i honom. Han tror att han är så rolig.
- Det är min man Hal. - Hur är det?
Du skrämde mig. Jag tänkte knäa dig i skrevet.
Jazzy berättade om dig.
Ska du jobba för mig?
- Ska jag? - Det är hon som är bossen.
Lägg av.
Kom igen. Vi tar en klunk.
Gör inget dumt, Hal.
- Skulle inte din gullige kille komma? - Det trodde jag med.
Vad fan...
Polisman 2244, ur tjänst, rapporterar stulet fordon, 72DDF4-
- svart, ny Porsche Cayenne, kör österut på Carmac förbi 36th Street.
Ja, Steve. Att ta en stulen bil i besittning är ett br...
- Hur är det? - Stick, för fan!
Förlåt.
Vänta!
Kom tillbaka.
Vad har hänt med handen?
- Nåt på jobbet. - Är ditt hår annorlunda?
Får jag se?
Sätt dig.
- Jag borde nog gå upp. - Är det smärtstillande?
Oxycodone.
Nej, du får inte ta allihop.
Hallå! Vänta, vad gör du? Jäklar! Nej. Nej...
Lämna meddelande.
- Inget svar än? - Svararen går på. Det känns inte bra.
Det finns säkert nån förklaring.
Ska vi gå på toan? Jag har några presenter.
Lite uppiggande drycker. Då känns det bättre.
Hallå?
Ja. Vad då? Jäklar! Jag kommer direkt.
Mina bröder blev just gripna.
Vad tycker du, pappa? Är jag fortfarande en hora?
[Swedish]